This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 1 '09 fra>eng prévisions Discharge plan (here) pro closed ok
4 Sep 29 '09 fra>eng clartés digestives intestines (here) pro closed ok
4 Sep 25 '09 fra>eng en cas de report ou complément d'intervention if procedure is postponed or another procedure is done pro closed ok
4 Sep 25 '09 fra>eng plaque de présentation et de repérage des pièces opératoires surgical tray for specimen evaluation and orientation of tissue removed pro closed ok
4 Sep 21 '09 fra>eng lividités non effaçables non-blanching postmortem lividity pro closed ok
4 Sep 18 '09 fra>eng plastron épiploïque périvésiculaire peritoneal mass near gall bladder pro closed ok
4 Sep 18 '09 fra>eng Bas TED Anti embolism stocking (TED stocking) pro closed ok
4 Sep 16 '09 fra>eng scintigraphie bone scans pro closed ok
4 Sep 16 '09 fra>eng pompage cardiac output (here) pro closed ok
- Sep 11 '09 fra>eng lames de myélogramme bone marrow slides pro closed ok
- Sep 10 '09 fra>eng Informations brutes unprocessed input pro closed ok
4 Sep 10 '09 fra>eng les citernes de la base sont dans les limites de la normale basal cisterns are within normal limits pro closed ok
4 Sep 8 '09 fra>eng tracé tracing pro closed ok
- Sep 8 '09 fra>eng la levée d'insu removing the blinding pro closed ok
- Aug 26 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 20 '09 fra>eng enquête étiologique négative failure to demonstrate the aetiology pro closed ok
- Aug 19 '09 fra>eng texte d'experts Review Article or Consensus Statement pro closed ok
4 Aug 17 '09 fra>eng avec peu de passage systémique with little systemic distribution pro closed no
4 Aug 5 '09 fra>eng R/O métastase Rule out metastasis pro closed ok
4 Jul 24 '09 fra>eng comité restreint Executive Committee pro closed ok
4 Jul 23 '09 fra>eng créer des résistants elicit therapeutic resistance pro closed ok
4 Jul 23 '09 fra>eng des traitements à terme à la posologie optimale full course of therapy at optimum dosages pro closed ok
4 Jul 12 '09 fra>eng FV/CCM FV/CCM (do not translate initials) pro closed no
4 Jul 12 '09 fra>eng EER (endo)rectal sonography pro closed ok
4 Jul 11 '09 fra>eng la littérature published clinical data pro closed ok
4 Jul 8 '09 fra>eng sauvetage salvage therapy pro closed ok
4 Jul 7 '09 fra>eng molecule de base à maintenir main drug to continue pro closed ok
4 Jul 7 '09 fra>eng pas d'échappement treatment failure pro closed ok
4 Jul 7 '09 fra>eng en écharpe apical systolic murmur with cephalad or upward propagation pro closed ok
4 Jul 6 '09 fra>eng une hyper phosphorémie hyperphosphatemia pro closed ok
4 Jun 30 '09 fra>eng lésion en grelots spherical, ball-like lesion pro closed ok
4 Jun 29 '09 fra>eng L'usure par le temps increased non-compliance over time (here) pro closed ok
4 Jun 28 '09 fra>eng jupe de plomb lead apron pro closed ok
4 Jun 26 '09 fra>eng vivace viable pro closed ok
4 Jun 24 '09 fra>eng hypocholestérolémiant cholesterol lowering pro closed ok
4 Jun 24 '09 fra>eng acte hors nomenclature Non-classified heath care service for reimbursement purposes pro closed ok
4 Jun 15 '09 fra>eng lus en interne examined in-house pro closed ok
4 Jun 4 '09 fra>eng C'est traitement hormonal substitutif ou THS abbreviation, one term pro closed ok
- Jun 2 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 25 '09 fra>eng "aspect en carafe" "water bottle silhouette" of pericardial effusion pro closed ok
- May 22 '09 fra>eng déreglé out of control pro closed ok
4 May 11 '09 fra>eng siege antero-septal anteroseptal (location) pro closed ok
4 May 4 '09 fra>eng 2OUAp 20 pack-years pro closed ok
4 May 4 '09 fra>eng FR risk factors (here) pro closed ok
4 May 4 '09 fra>eng AP anamnèse pulmonaire- patient's pulmonary history pro closed ok
- Apr 30 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 17 '09 fra>eng étalement de l’impact adjacent collateral damage (here) pro closed ok
4 Apr 15 '09 fra>eng aspect acanthosique papullomateux with papular acanthosis pro closed ok
4 Apr 15 '09 fra>eng éruption papulo-kératosique papular keratotic lesion pro closed ok
4 Apr 13 '09 fra>eng brèches breaks in the skin pro closed ok
Asked | Open questions | Answered